ترجمة وتدقيق: Ok.Shadi Stars Night Luffy Sky مدونة http://starssky5.blogspot.com/
سو يون
انتي تعرفي انه بسببك, احرجت كثيراً اليوم
اسفه. سو يون
اسفه. انتي دائماً تعملين هذا
هل ستتأسفين
بعد ان تقتلين الناس, كل ماتقوليه اسفه
اووني. هذا كثير
ابتعد عن طريقي
من الافضل لكي ايقاف هذا. اوني فقط استعارت ملابسك لترتديها
لماذا تعملي مثل هذه المشاجره? انتي تعملين كهذه العراكات كل يوم
الوحيد الذي يخطئ هو آي غيونغ. لماذا تقول هذا بوجه سو يون
آي غيونغ. على اي حال لماذا ترتدي ملابس شخص اخر؟
حاولي مره اخرى و ستري.انا بالتأكيد لن اغفرها لكي
عندما نكون خارجاً, يجب ان نقفل ابواب غرفنا
سو يون اتبعيني
لماذا تأخرتي كثيراً.ألم تعلمي كم كنت قلقاً عليكِ ؟
لماذ فعلتي هذا؟
انا اسفه
سأخرج
الى اين ستذهب
سأذهب إلى مكاناً ما...لا اعتقد انني سأستطيع ان اكون بالبيت خلال الايام القليله القادمه
ارجوك كن حذراً
اذاً, ستتركين ذلك العمل? لا تقولي لي انكِ ستتخلين عن تلك النقود الكثيره
مالذي يمكنني فعله? بالأمس دخلت في كثير من المشاكل
مالذي فعلتيه بالضبط
حطمتِ غيتاره؟
ليس هذا فقط
لا استطيع لا استطيع عمل هذا مره اخرى بالتأكيد لن افعلها
هل قبلتيه ؟
ماذا ؟ هل انت مجنون
انا ارى هذا
الامر ليس كما تعتقد. كان هذا حادثاً
اووه... حادثة تلامس .الشفه والشفه اصدمتا
انت, كطفل . حقاً. قلت لك بأنه ليس كذلك
كذبت عليهم بأنني طالبه جامعه ايضاً على اي حال انا لا استطيع عمل هذا. لايمكنني عمله
ماذا. لقد حان الوقت
اين ستذهب ؟
وقت الذهاب لدراسه
غيم ها جون. هل اكلت شيء خاطئ
لا تقل لي انك غيرت رأيك
انا بالفعل غيرت رأيي . فتاه الجريده تلك هي بالواقع معلمتي
انا سأحولها هكذا
امي . امي هل اتت المعلمه
تعال هنا واجلس
ليس لدي وقت . انا احتاج ان ادرس
الم تعدني من قبل هذا فقط لبضعه ايام مالذي فعلته مره اخرى
ما هو? مالذي فعلته
مالذي عملته بالضبط? هي علمتك ليوم واحد فقط ومن ثم قررت الأستقاله
ها...استقالة? لماذا؟
انت ألا تزال تسألني؟
انا بجد...... من الذي وافق على استقالة هذه الفتاه؟
مالذي حدث له؟
التخلص منكِ لابد ان يأتي بقرارٍ مني من تظنينني ايتها الفتاه؟
فتاة الجريده... هل تعتقدين انك تستطيعين الهروب
يبدو انه هذا المكان
أليس هذا غيم ها جون
نعم. هو غيم ها جون
لماذا هو امام باب بيتي
يبدو انه يبحث عنكِ
غيم ها جون يبحث عني؟ لماذا؟
هذا صحيح. منذ ذلك الوقت الذي قال سألكِ فيه عن ملابس جمهوره
اصبحت اشك به
لابد انه يحبك. لهذا يتعمد احراجك
لا بد انه كذلك. هذا صحيح. انا احسدكِ كثيراً
غيم ها جون يحبني؟
بسرعه اذهبي والقي نظره. بسرعه
بمظهري هذا؟
...بجد
هل تعيش هنا؟
انت. انت. من انت
اذا كانت غانغ اي غيونغ بالداخل, فأخبرها ان تخرج للحظه
اتبعني
ماذا? الى اين ذهب؟
كيف اتيت الى هنا؟
سمعت انكِ لن تكونِ معلمتي بعد الان
من الذي وافق على ذلك
بنفسي. انا قررت ذلك.... لكن لماذا انت تبحث عني؟
حسناً....لكن
بسبب هذا الرفيق. لا بد ان تدفعِ التعويض
كم ثمنه؟
غيتار من عام 1962 . لا يوجد سوى 20 منه
من بينهم , هناك فقط اربعه مواد خاصه استخدم لصنعه
نتيجة لسنوات التي استغرقت لصنعه والسنوات التي جمعتني به حتى تمكنت من الغزف به
ذلك الصوت الذي لايمكن ان يخرج من اي غيتاراصطناعي والذي استخدم لتقليده
هذا النوع من الأصوات هو لغيتار اسطوري
هذا هو رفيقي
ماذا? ألا تصدقيني؟
هل رأيتي هذا التوقيع هنا؟
اف جي. ماهذا
جيد جداً. الذي صنع هذا الغيتار. رجل
الذي اخذت اعماله أكثر تقييماً
جيد جداً. بعباره اخرى... هو يخرج جيد جداً...هل فهمتِ؟
أهو غالي جداً؟
تقريباً, خمس مائه
خمسمائه مليون ون؟
انتي يبدو انكِ معلمه لا تجتمع بالناس كثيراً
نحن لن نرى بعضنا البعض ثانيه. فقط ادفعي لي نقودي لكي اعود
ليس لدي الكثير من المال الان
اذاً, فهناك طريقه اخرى.... هي ان تستخدمِ مال الرسوم المدرسيه لتدفعي لي
ابنتي. كيف دارستك
تماماً كما ترين
هذه المره, يجب ان تأخذي الامتحان درجاتٍ جيده يجب عليكِ تكونِ أفضل من اي غيونغ
لكن, لا ترهقِ نفسكِ للغايه
مقارنة بالدراسه, صحتك اهم بكثير. هل فهمتِ؟
لاتقلقي. لكن. امي. اليوم, هل كان هناك شخص يبحث عني؟
من? لا ليس هناك
انا اعلم. انا سأذاكر
حسناً. ذاكري جيداً
لقد كان بالفعل امام بيت. لابد انه قال لنفسه انه سينتظر لفتره طويله...حتى يتمكن من رؤيتي قبل ان يغادر
لكن لماذا غادر فوراً؟
السماء ستسقط
ما العمل؟
لقد حطمت مثل هذا الغيتار الباهظ الثمن
الم يقل استخدم رسوم التعليم لتدفعي له اقساطاً
بالأضافه الى ذلك.اذا تحسنت نتائجه,ستحصلين على المكافأه
اتعتقد انه شخص استطيع تحسين نتائجه؟
لا
في الصباح الباكر هو يتسلق جدار بيته...فكيف سأدرسه؟
وبالأضافه الى ذلك, انا فقط طالبه في مدرسه ثانويه
لاتقلقي.اوني انتِ تبدينَ كبيره
طالما كنتِ ترتدين ملابس لائقه إذاً انتِ طالبه في الجامعه
أنت, حقا
في الغد سوف أبدأ بالتدريس الخصوصي ماذا سوف أرتدي من الملابس ؟
إذا استعرت منها الملابس مرة اخرى
سوف تصبح مجنونه
يجب ان اتحدث معها؟
ماذا تفعلين هنا ؟
كنت أفكر في أرجاع الملابس إلى سو يون
ماذا ؟هل تريدين ان تجعليها غاضبه ؟
مالعمل ؟أنه من المؤسف
هل انتِ حقا لا تفهمين أوتتظاهرين بعدم الفهم؟
سو يون عندما ترى هذه الملابس لن تكون سعيده؟
هذه لا زالت هنا
حسنا ,لقد جئتي,انتِ ميته يافتاة الجريده
كيف حالك ؟
جيد ,تفضلي بالدخول وأجلسي
هذه قلتها لك في المرة الاخيره يجب أن تتذكرها
سوف نلقي نظرة على السؤال التالي هذا هو الخطأ
لننظر إلى أين اتى هذا الخطأ
ماذا؟ عندما أنظر إليها بهذه الطريقه تبدو مثل أمرأة ,هل هو بسبب الملابس؟
جيد,درس اليوم ينتهي إلى هنا
ماذا ؟ بسرعه انتهى الدرس
لقد درستك لمدة ساعه
إذا أستمريتِ هكذا كيف سيتحسن مستواي ؟
مستواي يتحسن
ثم أنت تحصلين على مكافأه بهذه الطريقة يمكنكِ أن تدفعي تعويضاً لغيتاري
كما أنني لا يمكنني الانتظار
الشخص الذي يريد التعلم هو أنت والشخص الذي لا يستمع إلى الدرس انه أنت
هذا هو السبب يجب عليك وضع المزيد من الجهد في درس اليوم على سبيل المثال
هذا السؤال أنا لا أفهمه وهذا أيضا لا أستطيع فهم كل هذا
والدرس ساعه لا يكفي؟ ليس له أي معنى؟
إذا انتِ درستيني بشكل متقطع
مستواي لن يتحسن أبدا
وسوف تطردين ,حقا. وربما لن تستطيعي أن تحصلي على الرسوم الدراسيه
لقد درستك اليوم ,وسوف أختبرك في الدرس التالي
وأي خطأ,في سؤال واحد سوف يكون 10,000ون
ماذا ؟كيف يمكنكِ أن تفعلي هذا ؟
هنا فقط,هذا هو معنى المعلم
سوف أراك مرة أخرى بعد ثلاثة أيام مع الــسـلامـه
لقد عدت
ماذا؟من أين لك هذا الملابس ?
لا تقولي أن أبي أشتراها لك ؟
انه ليس كذلك
من أين لك هذه الملابس؟
هل تحبين هذا الملابس؟ هل تريدين ان أقدمها لك ؟
لماذا تفعلين ذلك, لماذا تعطيني ملابس وقد أرتديتيها من قبل ؟
سو يون هل تعرفين من الذي جاء إلى المكتبه؟
كيف لي أن أعرف ؟
غيم ها جون غيم ها جون أنه هنا يبحث عنكِ؟
حقا؟? غانغ أي غيونغ ضعيها جانبا سوف أرتديها
الم يقل بأنك اذا اتيت إلى هنا, فأنك سوف تتعلم الكثير؟
لكن..لماذا لايوجد شيئاً هنا ؟
هذا صحيح ؟هل تريد أن نبحث في المكاتب الاخرى ؟
لكن.... إذا استمريت هكذا ,متى سأكون قادرا على حفظ 100 كلمة أنجليزيه؟
حسناً , اخوك لن يكون قادراً على ان ينام الليله سوف أبقى مستيقظا طوال الليل (اخوك: يتكلم لصديقه قاصداً نفسه)
عليك ألا تقوم بأيقاف اخيك ما اقوله سوف أفعله
ولكن لماذا تريد ان تتعلم فجأة هذه ليست من عادتك
فتاة الجريده قالت, إذا حصلت على خطأ واحد فسوف تكون هذه نهايتي
فقط أعطها بعض المال
إذا أعطيتها ,سوف تعيد اموال الغيتار,ولن تأتي مرة اخرى
ماذا يعني هذا ؟
لا حاجة لتعرف ذلك
حقا,الأفضل لي أن أذهب وأذاكر
لنذهب
هذه الملابس
أليست هذه الفتاه التى أرتدت نفس الملابس في آخر مرة؟
مرحبا (لاحظوا نزلت الشنطه)
مرحبا
ملابسك جميله
هذا صحيح ,شكرا
سو يون لديه شخصية جيده مهماكانت ترتديه تبدو جميله (بسم الله على طول حطت الشنطه على ظهرها خخخخخ نصب يالكوريين عينك عينه)
أنظري ,هل انا على حق؟ غيم ها جون يحبك (جدعت الشنطه )
أنه يأتي إلى هنا فقط لينظر إليك
ماذا أفعل؟ أنا أحسدكِ غانغ سو يون
اتمنى ألا تفشي هويتي لذلك انا قلقه
إذا لم يكن السبب الغيتار بالتأكيد لن أذهب إليه مرة أخرى
لقد بدأتي وقمت بالعمل الجيد أعتبريها كفترة تثقيف
أنا لستٌ الله
(كلام شركي)
أن تعثري على شخص عديم الاحساس وتعلميه ليصبح شخص جيد
(كلام شركي)
انت حقا رئيس جيد
يجب أن تكوني متعبه من الدروس الخصوصيه أذهبي اليوم مبكرا لكي ترتاحي
لا حاجة لذلك,انا بحاجة للعمل لكي اكون قادرة على تسديد ديوني
أيها الرئيس حليب البقر منتهية الصلاحية هل يمكنني أخذه
هل انت جائع ؟أشرب ببطء سوف تسوء معدتك إذا أستمريت هكذا
الأطفال يشربون حليب أمهاتهم لكي ينمو بسرعه
هل تفكر في أمك ؟
هل كان الشراب لذيذاً هل تريد المزيد منه ؟
تناول هذه,أنها لك
لقد كنت جائعة جدا من قبل وغير مرتاحه ,لذلك اعرف معنى الشعور الجوع
حسنا. بسرعة تناول هذه بسرعه
يا. أنتِ دائما تطعمينه لهذا السبب هو لن يذهب
بسبب تلك القطه ,لا نستطيع أن ننام
صوته يبدو كبكاء طفل هل تعرفين كم هذا مرعبً؟
لا تطعميه هنا
أسفة جدا... أسفة جدا
عفواً
ينبغي أن تأتي مبكرا ,أين ذهبت ؟
سوف أقول لها أنني حفظت100 كلمة في يوم واحد
بالتأكيد سوف تتفاجأ
يالا الشفقه
فتاة الجريده
لكن من هو ذلك الطفل ؟
ضعيها هنا. سوف يكون بخير
نعم,شكرا لك
أيها الثمين ,هل أعجبك المكان ؟
هنا سوف تكون قادرا على اللعب بشكل عشوائي ايها القط هل فهمت ؟
هل تريد مني أن أعطيك بعض من حليب البقر؟
أنكِ مثل الام تماما
أهذا صحيح؟ نادني بأمي ,أمي
ماذا يفعلون؟ ومن هو هذا الرجل؟ أنني منزعج
لكن لماذا أنا منزعج حقا؟
لماذا أنت هنا ؟
توقفي عن العمل الجزئي في المتجر
أريد ان أتعلم بشكل صحيح لكي أدخل الجامعه و أرث الشركه
لهذا السبب,أريد أن أدرس كل يوم كل يوم.... حسنا
لماذا لا تردين ؟ ألا تريدين ذلك؟
لقد فاجأتني بهذا,لذا انا لا أستطيع ان اعطيك الدروس
لماذا لا تستطيعين ؟سوف أعطيك مالاً
وسوف تكونين قادرة على دفع المال لتصليح الغيتار,أليس كذلك ؟
ماتقوله
إذاً... حتى تسددين دينك...أراكِ غداً في منزلي
لاحقاً...علينا ان نتقابل كل يوم
ماذا؟ لماذا هو فجأة يريد ان يتعلم؟
على أي حال. انه مزعج جدا
انا اشم رائحه رائحه ضماده طبيه....من الأفضل ان تعود لمنزلك
أليس غدا هو يوم ميلادك؟ ألن تقضيه مع عائلتك؟
هل رأيتني احتفل بيوم ميلادي؟
هذا اليوم لا يأتي سوا مره بالسنه
إذا كان الشرطي يريد ان يحتفل بعيد ميلاده، فهذا يساوي الفساد
وايضاً لاتنسى انني مازلت قوياً
وهل يمكن لشخصاً ان يضع ثلاث ضمادات طبيه في ظهره؟
بسبب تلك الرائحة، انا لا أستطيع حتى ان افتح عيني
لا تقل ذلك....في السابق كنت صغيرا ايضاً
ولكن عندما يظهر ذلك الرجل وجهه سترى القوي؟
حواسي الست يخبروني بأنه سيظهر غداً، لذا يا سيدي عليك ان تعد وليمة عيد ميلادك
من الأفضل ان تكون قلقاً
مالذي يخبرونك فيه حواسك الست؟ لاتتفوه بالهراء مره اخرى
ألا يمكنك ان تأتي للمنزل مره اخرى؟
غدا هو عيد ميلادك. لقد اشتريت الطعام لأعده غداً
اوه. أنا آسف. تناولي الطعام مع الأطفال
حسناً فهمت بما انه ليس هناك اي طريقه
إذاً...انا سأرسل لك غيون ومعه بعض الملابس لك
لابأس...لاحاجه لذلك
تربي ابنك لأجل ماذا؟ لقد حان الوقت لتستخدمه
انه في إجازة، ويقرأ الكاريكاتير طوال اليوم في المنزل.............. أين أنت؟
لا .......... أن المكان خطر جدا ... لا تأتي
من يدري. انني كنت زوجة شرطي لسنوات عديدة
انا سأتصل بك من اي هاتف قريب...لذا تعال وخذ الملابس
حسناً...كن حذراً
سويون..هل اشتريتِ هديه لوالدي؟
لقد اشتريتها
مالذي اشترتيه؟
لاحاجه لكِ لتعرفِ
انتِ مذهله
كيف تحولين هذه الخرق لملابس؟
عليك ان تصنعي واحده لي ايضاً
حينما انتهي من هذه اولاً...سأصنع لك واحده
ابتداء من الغد، وكل يوم علي ان اكون معلمه خصوصيه
علي ان اكسب المال وادفعه له بسرعة
غدا، سوف أذهب إلى والدي نيابةً عنك
حقا؟ هذا أمراً عظيم
لابد انكِ متعبه
آيقو...هذا مريحاً جداً
مريح؟
وـآآآو. لم اتوقع منك أن تكون ممتازاً لهذه الدرجه؟ يبدو انك كنت تدرس
عائلتنا.... السيده جيونغ ألم تخبركِ؟
انني ذكي ...لا... بل انني ذكي جداً
صحيح... سأصبح تقريباً من موظفي الشركة
انا شخصياً .........ألم تعرفِ؟
نعم...لم اعرف
استخدم عقلكَ الذكي
في الامتحان التجريبي هذه المرة، وحاول تحسين نتائجك
ودعني احصل على مكافأه
انا ابداً لم اخبركِ عن الأمتحان التجريبي...كيف عرفتي بذلك؟
بالطبع اعرف..لأنني استاذتك
منذ وقت ليس ببعيد، رأيت شخصا يرتدي نفس ملابسك
ماذا؟ مستحيل
مالمستحيل؟
ورأيت ذلك بأم عيني. ولكن انتِ تناسبكِ الملابس اكثر
ماذا؟ هل تمدحني علي؟
لست سيئا.... انت لازلت تعرف كيف تتملق
تملق؟ لماذا أريد ان افعل ذلك؟
انا ليس لدي شيء لأمتلقه
بل انتِ التي تتملقينني....وهذا هو الظاهر لي
تتملقينني قليلاً.. لتدعيني اقلل من ثمن الغيتار
من يدري. قد أتفق معكِ على ذلك
لو ان ذلك ينفع...اوني سوف تبيع دمها بدلاً من ان تدفع دينها
انتظر...سأجيب على المتصل....عليك ان تحل المسأله الأولى
ماكل هذا؟ بجد
ما هذا ؟ لا تقل لي أنها تريد أن تعطيها لذلك الرجل؟
بجد هي تعرف تحيك الحيل... بجد
لماذا انت تتبعني؟
من؟
انا اتبعكِ؟ وهل لهذا معنى؟
هل وجدت اي معلومات؟
مما استنتجته هم سيظهرون قريباً.....وتم القبض على احدهم مؤخراً
منظمة لتهريب الناس
سمعت أمس انه كانت معه سكينتان وهناك إشاعة انه ذهب الى اليابان هذا الاسبوع
وقبل ان يذهب الى اليابان.هو بالتأكيد سيأتي ليبحث عن والدته
ماذا؟ انتِ هنا مره اخرى؟
اينما ذهبت...انتِ تذهبين ايضاً؟ هل تتبعينني؟
انا جائعاً جداً...جائعاً جداً... انا سأموت من الجوع..هل هنالك اي شيء آكله؟
لن آكل
مالذي بداخلها؟ رائحتها جميله
انت حقاً لديكَ أنف كلب. لتصحيح فحسب. انها شيئاً لذيذ
إذاً...اخرجيها لآكلها...فأنا جائع
لا
بجد...لماذا اخرجتِ الطعام..لتضايقيني فحسب؟
اخرجيها..انا اريد ان آكل..أريد ان آكل
لايمكنك ان تأكلها....مالذي تفعله؟
هذه ليست ملكاً لي... لا يمكنك ان تفتحها
من هو؟ من يكون؟ الذي سترسلين له ملابس داخليه وطعام ايضاً؟
مالذ تقصده؟
لقد رأيت مابداخلها
انظري..انظري....عليكِ ان تخبريني اي صديق انتِ ستقابلينه؟
ماذا؟ صديق؟
مالذي تفعلينه؟
اعطني إياها
ابي..انا غيونغ..انا هنا وقد احضرت معي ملابسك الداخليه والطعام
ألم يكن من المفترض ان يكون غيونغ هنا؟ لماذا انتِ اتيتِ؟
نعم...لأنني افتقدتك ياابي
مالعمل؟ والدكِ لايمكنه ان يأتي الآن
انا بالفعل هنا...ألا يمكنك ان تأتي لكي اراك؟
أنا آسف. يمكنك ان تضعِ الأشياء عند تقاطع الطريق لسوبر ماركت؟
والدكِ سيأخذها لاحقاً
لاتكن هكذا...من الأفضل ان تخرج هذه المره...هي بالفعل هنا
وهذه الرائحة التي تفوح من جسمك. لذا من الأفضل ان تذهب بسرعة وتغير ملابسك. اذهب بسرعة
لماذا لم تقولِ ذلك مبكراً؟ ان ذلك هو والدكِ
لماذا تركتيني اسيء فهمكِ؟ أنتِ حقاً غريبه
رجاءاً اغلق فمك
فقط قولي ان والدك حالياً يعمل في دوريه سريه
رائع...رائع
رائعاً جداً...انه مثل فلم
ذاكرة القاتل سونغ غانغ هو. سونغ غانغ هو
الشرطه
لاتتحرك
لاتأتي الى هنا
ها جون...هل انت بخير؟
ابي...ابي...لا
ابي...لا تذهب..لا ابي
ترجمة وتدقيق: Ok.Shadi Stars Night Luffy Sky مدونة http://starssky5.blogspot.com/